La boîte à cons a encore frappé. La meilleure des séries du moment
HEROES, va être en effet et mille fois hélas diffusée sur TF1. Ce fait me navre, d'autant plus qu'il va sans doute signifier coupe sombres, coupures publicitaires d'espace disponible à rallonge, remaniements et j'en passe, mais surtout qu'il va signifier, et là c'est officiel, deux boulettes lamentables.
Tout d'abord des voix françaises pourries, où Peter, sous prétexte de sensibilité, devient plat et gnan gnan, Ando, sous prétexte de nationalité japonaise, parle comme une caricature guignolesque (
"doubi, d'ai gané, deduis plein hau das !"), et Mohinder (
MIAM), sous prétexte de nationalité indienne à l'accent très marqué, est affublé d'une voix de bourgeois maniéré, caricature post-coloniale victorienne.
Mais surtout, surtout... Le générique ! Nous passons en effet d'un générique sobre, court et mignon comme tout :
à une bouse aussi hallucinante qu'hallucinée, où Kyo croise Evanescence et Tokio Hotel dans leurs plus mauvais jours :
(
mais qu'est-ce que c'est que cette matière ?).
Il nous avaient fait le coup du rap à deux centimes le quintal dans une certaine série fort médiocre au demeurant, où un bellâtre n'avait pas le temps car son esprit glissait ailleurs, voilà qu'il continuent à pré-établir une cible consommatrice de sms et de nouveautés éphémères en visant les pyjamettes et autres boutonneux asociaux des fond de cours de récré qui veulent devenir quelqu'un, le héros d'un autre du jour au lendemain.
Belle promotion affligeante pour une série intelligente et passionnante qui se voit
vendue bradée par les marchands de bonheur sécuritaire comme une suite d'images ingérables/jetables pour adolescents qui ont mal à la vie.
Je suis atterrée.
Cela dit, regardez-là vite, cette série... mais en version originale.
Post Scriptum : désolée,
Panda, pour le réveil violent, mais il fallait que tu saches.